1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:03:07,668 --> 00:03:10,676
Hola. Lo siento. me gusta conseguir
un baño temprano en la mañana.

4
00:03:13,650 --> 00:03:16,350
Tienes un lugar realmente lindo.

5
00:03:16,350 --> 00:03:17,453
Ah, gracias.

6
00:03:17,453 --> 00:03:21,993
Quiero decir, está alquilado y ahora
Tengo compañeros de cuarto, pero gracias.

7
00:03:24,060 --> 00:03:25,910
¿Quieres desayunar, tal vez?

8
00:03:27,420 --> 00:03:28,470
¿Quién soy yo para decir que no?

9
00:03:32,340 --> 00:03:35,130
Te gusta algo de fruta fresca
del exótico Oriente?

10
00:03:35,130 --> 00:03:36,180
¿Quién soy yo para decir que no?

11
00:03:38,100 --> 00:03:41,340
Te lo haré saber.

12
00:03:41,340 --> 00:03:45,423
Tomé un vapor vagabundo seis
meses al otro lado del Atlántico.

13
00:03:46,786 --> 00:03:49,620
Manadas de elefantes a los campos de Siam,

14
00:03:49,620 --> 00:03:51,670
sólo para estar lo más fresco posible para usted.

15
00:03:53,490 --> 00:03:55,148
Guau.

16
00:03:55,148 --> 00:03:56,670
Eso es mentira.

17
00:03:56,670 --> 00:03:58,890
Fui a la verdulería.

18
00:03:58,890 --> 00:04:00,303
Guau. El tendero verde.

19
00:04:06,660 --> 00:04:09,342
Oh, sí, es posible que lo hayas notado.

20
00:04:09,342 --> 00:04:10,890
Sí.

21
00:04:10,890 --> 00:04:12,450
Es una computadora.

22
00:04:12,450 --> 00:04:13,623
Oh, sí, lo sé.

23
00:04:15,180 --> 00:04:17,160
Sabes, lo necesito para el trabajo.

24
00:04:17,160 --> 00:04:19,770
pero odio esa cosa, honestamente.

25
00:04:19,770 --> 00:04:23,100
Pero así es como se trabaja en bikini.

26
00:04:23,100 --> 00:04:26,070
Sí, te ves muy bien en bikini.

27
00:04:26,070 --> 00:04:27,063
Gracias.

28
00:04:28,232 --> 00:04:29,947
Ya sabes, en la red, no.
uno sabe que tienes 20,

29
00:04:29,947 --> 00:04:34,947
eres una chica de 21 años en un
bikini que le gusta, ya sabes,

30
00:04:34,980 --> 00:04:38,130
le gusta pasar un día al aire libre
junto a la piscina la mayor parte del día.

31
00:04:38,130 --> 00:04:41,010
Bueno, te ves bien en bikini.

32
00:04:41,010 --> 00:04:41,843
Gracias.

33
00:04:41,843 --> 00:04:44,640
Estoy seguro de que eres muy profesional,

34
00:04:44,640 --> 00:04:47,040
y que alguna organización
te valora mucho.

35
00:04:49,320 --> 00:04:51,063
¿Podrías conseguirme eso?

36
00:04:54,210 --> 00:04:55,043
¿Conseguir qué?

37
00:04:55,043 --> 00:04:55,876
Es como una almohadilla o eso.

38
00:04:55,876 --> 00:04:57,873
con algo así escrito en él.

39
00:05:00,660 --> 00:05:01,493
Eric Johnson.

40
00:05:01,493 --> 00:05:05,696
Él es el vicepresidente de
Segundo Banco Nacional de Inglaterra.

41
00:05:07,230 --> 00:05:08,070
Es como, ya sabes,

42
00:05:08,070 --> 00:05:09,630
uno de los bancos más grandes del mundo,

43
00:05:09,630 --> 00:05:10,770
es más grande que el primero.

44
00:05:10,770 --> 00:05:12,753
Bueno, está bien.

45
00:05:14,010 --> 00:05:17,947
Y ¡eh! ¡Y ya estamos dentro!

46
00:05:17,947 --> 00:05:20,040
Ahora puedo acceder a todos
de sus controles de los bancos,

47
00:05:20,040 --> 00:05:20,873
y el dinero.

48
00:05:20,873 --> 00:05:23,520
Crear préstamos, redistribuir
dinero y, ya sabes,

49
00:05:23,520 --> 00:05:25,320
casi todo ya está configurado,

50
00:05:25,320 --> 00:05:28,438
para que se pueda hacer con
un par de pulsaciones de teclas.

51
00:05:28,438 --> 00:05:32,160
Bueno. ¿Qué está pasando?

52
00:05:32,160 --> 00:05:33,870
¿Te gusta tu fruta?

53
00:05:33,870 --> 00:05:36,540
Al kiwi a veces se le llama grosella espinosa china.

54
00:05:36,540 --> 00:05:38,990
Es fascinante cuánto
Las cosas vienen de China.

55
00:05:40,800 --> 00:05:42,870
¿Qué estás haciendo?

56
00:05:42,870 --> 00:05:44,790
Um, yo, yo sólo, ya sabes,

57
00:05:44,790 --> 00:05:47,283
piratear la computadora central,
como dice la expresión.

58
00:05:48,420 --> 00:05:50,970
Ya sabes, controlar la red.
para que me den lo que queremos

59
00:05:50,970 --> 00:05:53,130
Y entonces yo podría ser multimillonario.

60
00:05:53,130 --> 00:05:55,503
pero yo tengo interés, ya sabes.

61
00:05:57,387 --> 00:06:00,180
Podría ser multimillonario
pero tengo un interés.

62
00:06:00,180 --> 00:06:02,940
Espera, ¿eres un qué? como
¿Estás haciendo todo esto?

63
00:06:02,940 --> 00:06:04,923
Yo, escribí ese número.

64
00:06:06,720 --> 00:06:09,870
Ya sabes lo que escuchas, como,
historias elaboradas de como,

65
00:06:09,870 --> 00:06:12,090
gente escribiendo cien
líneas por minuto, ya sabes,

66
00:06:12,090 --> 00:06:15,240
utilizando malware elaborado.
Pero en realidad es sólo eso.

67
00:06:15,240 --> 00:06:16,835
Yo, escribí un número.

68
00:06:16,835 --> 00:06:19,817
¿Pero cómo conseguiste este número?

69
00:06:20,785 --> 00:06:23,976
Y ahí es donde entra el juego.

70
00:08:20,477 --> 00:08:21,310
Querido Pentamis,

71
00:08:21,310 --> 00:08:23,580
Nunca pensé que esto me pasaría a mí.

72
00:08:23,580 --> 00:08:27,360
Para ser honesto, nunca
Pensé en esto en absoluto, de verdad.

73
00:08:27,360 --> 00:08:31,380
Es fácil imaginarse a uno mismo
un médico o un astronauta,

74
00:08:31,380 --> 00:08:33,030
o incluso un vampiro,

75
00:08:33,030 --> 00:08:36,540
pero nunca esperé que lo hiciera
terminar siendo un hacker de bikinis.

76
00:08:36,540 --> 00:08:38,520
¿Qué significa eso?

77
00:08:38,520 --> 00:08:41,190
no recuerdo el ultimo
Una vez incluso usé bikini.

78
00:08:41,190 --> 00:08:42,900
Realmente no soy yo.

79
00:08:42,900 --> 00:08:45,270
Soñé con trabajar en el cine,

80
00:08:45,270 --> 00:08:47,760
viviendo en Los Ángeles, Hollywood,

81
00:08:47,760 --> 00:08:51,000
pero no soñé con
ser actor o director,

82
00:08:51,000 --> 00:08:54,420
o incluso un escritor. soñé
sobre ser editor de cine.

83
00:08:54,420 --> 00:08:58,380
Y hace cinco meses lo hice
Seguí mi sueño y me mudé a Los Ángeles.

84
00:08:58,380 --> 00:08:59,820
Trabajé principalmente editando

85
00:08:59,820 --> 00:09:03,738
o ayudar al editor de
Reality TV, comerciales baratos.

86
00:09:03,738 --> 00:09:05,340
Nada demasiado emocionante.

87
00:09:05,340 --> 00:09:08,490
Y me encontré en un lugar muy irreal.

88
00:09:08,490 --> 00:09:10,440
Estaba empezando a afectarme, de verdad.

89
00:09:10,440 --> 00:09:13,830
Y no supe cuanto tiempo
mi experimento en Los Ángeles duraría.

90
00:09:13,830 --> 00:09:16,920
Sin embargo, era un lugar
donde los sueños se encontraron con la realidad.

91
00:09:16,920 --> 00:09:19,530
Y para mí, fue entonces cuando conocí...

92
00:09:19,530 --> 00:09:20,853
Mi nombre es Lana Broma.

93
00:09:21,870 --> 00:09:23,100
¿Broma?

94
00:09:23,100 --> 00:09:24,750
Es danés.

95
00:09:24,750 --> 00:09:25,877
soy el jefe activo

96
00:09:25,877 --> 00:09:29,070
del Colectivo Hacker
Grupo, Venganza XDelta.

97
00:09:29,070 --> 00:09:30,867
Espera, ¿mi maquillaje se ve bien?

98
00:09:30,867 --> 00:09:32,163
Oh. Sí. Está bien.

99
00:09:33,121 --> 00:09:36,827
Estoy, estoy fuera por el
piscina, ya sabes, y yo,

100
00:09:36,827 --> 00:09:40,352
Me gusta broncearme y, y
agua y, ¿a quién engaño?

101
00:09:40,352 --> 00:09:42,837
Me gusta lucir bien. ¿Qué era yo?

102
00:09:42,837 --> 00:09:46,110
¿El Colectivo Internacional de Hackers?

103
00:09:46,110 --> 00:09:46,943
Bien.

104
00:09:46,943 --> 00:09:48,660
Um, empeñado en poner el mundo

105
00:09:48,660 --> 00:09:51,240
hacia una forma más justa y equitativa y,

106
00:09:51,240 --> 00:09:54,093
y sacar, bajar el,
Lo de las naciones corporativas.

107
00:09:58,045 --> 00:09:59,550
¿Están bien mis uñas?

108
00:09:59,550 --> 00:10:01,440
Se ven bien.

109
00:10:01,440 --> 00:10:02,880
Bien.

110
00:10:02,880 --> 00:10:05,043
Ella siempre se preocupa por las tonterías.

111
00:10:06,690 --> 00:10:08,250
Me gustaría
presentarte a Tiffany.

112
00:10:08,250 --> 00:10:10,563
Bueno, en realidad toda mi organización.

113
00:10:12,030 --> 00:10:14,160
Algunos grupos colectivos
tener como, ya sabes,

114
00:10:14,160 --> 00:10:15,540
foros de reuniones y Reddit.

115
00:10:15,540 --> 00:10:18,510
Pero tenemos una bonita casa. Hace maravillas.

116
00:10:18,510 --> 00:10:21,210
Puedes rastrear esa mierda en un instante.

117
00:10:21,210 --> 00:10:24,360
Bueno, Tiffany está a cargo de
seguridad física, ya sabes,

118
00:10:24,360 --> 00:10:28,320
como sensores eléctricos y cerraduras y esas cosas.

119
00:10:28,320 --> 00:10:29,836
Sí.

120
00:10:29,836 --> 00:10:31,080
Espera, ¿a qué te refieres?

121
00:10:31,080 --> 00:10:33,570
¿Te gustan los sistemas de cerraduras electrónicas? ¿O?

122
00:10:33,570 --> 00:10:35,970
Tengo una palanca. obras
mejor de lo que piensas.

123
00:10:38,910 --> 00:10:41,100
Pasó tres años en Nam.

124
00:10:41,100 --> 00:10:42,183
Espera, ¿qué?

125
00:10:42,183 --> 00:10:44,790
Vietnam. Es un lindo país.

126
00:10:44,790 --> 00:10:46,350
Era algo universitario.

127
00:10:46,350 --> 00:10:49,950
Solía ayudar al asistente.
gestionar un hotel allí. Pero sí.

128
00:10:49,950 --> 00:10:51,900
De todos modos, ayudé a derribar las puertas.

129
00:10:53,340 --> 00:10:54,993
De todos modos, aquí está Pauline.

130
00:10:56,100 --> 00:10:57,570
Pauline puede llegar a cualquier parte.

131
00:10:57,570 --> 00:10:59,310
Ella está exagerando.

132
00:10:59,310 --> 00:11:00,210
No es el mejor conversador,

133
00:11:00,210 --> 00:11:03,630
pero necesitas a alguien en un
habitación al otro lado del mundo,

134
00:11:03,630 --> 00:11:04,730
Pauline puede llegar allí.

135
00:11:09,090 --> 00:11:10,433
Espera,

136
00:11:10,433 --> 00:11:12,600
¿Estás abriendo tu computadora portátil para
puedes mostrarme una transmisión de cámara web

137
00:11:12,600 --> 00:11:15,330
de Pauline a mitad de camino
el mundo en alguna habitación?

138
00:11:15,330 --> 00:11:16,680
Ella no es mágica.

139
00:11:16,680 --> 00:11:19,650
No, no, no, no.

140
00:11:19,650 --> 00:11:21,423
Oh, lo último que tenemos es Erin.

141
00:11:23,130 --> 00:11:26,010
Bien, entonces hazte con las computadoras reales.

142
00:11:26,010 --> 00:11:27,510
Quiero decir, todos somos hackers.

143
00:11:27,510 --> 00:11:30,300
pero realmente me gustan las computadoras.
Por eso me metí en esto.

144
00:11:30,300 --> 00:11:34,650
Bueno, las habilidades de Erin son, ella
¡Puede seducir a cualquiera, en cualquier lugar!

145
00:11:34,650 --> 00:11:36,540
Ella puede meterse en sus pantalones.

146
00:11:36,540 --> 00:11:37,980
Odio que lo llames así.

147
00:11:37,980 --> 00:11:42,033
Lo lamento. ella es la, la
ininteligible? mujer. El encantador.

148
00:11:43,140 --> 00:11:45,213
Quiero decir, es un conjunto de habilidades. Sí.

149
00:11:48,000 --> 00:11:51,273
Ah, lo siento. dije por último.
No quise decir por último.

150
00:11:52,421 --> 00:11:54,221
Porque por último tenemos a Willy Tallsalt.

151
00:11:55,079 --> 00:11:57,270
Willy Tallsalt, a sus ordenes.

152
00:11:57,270 --> 00:11:58,950
Ayudo a niñas necesitadas,

153
00:11:58,950 --> 00:12:02,250
restablecer el equilibrio de la gran tierra verde.

154
00:12:02,250 --> 00:12:03,843
Él se encarga de la logística.

155
00:12:05,040 --> 00:12:06,240
Uno podría no pensarlo,

156
00:12:06,240 --> 00:12:09,630
pero hay mucho complejo
sistemas necesarios para realizar

157
00:12:09,630 --> 00:12:12,570
un elaborado trabajo de operación internacional.

158
00:12:12,570 --> 00:12:15,060
Incluso si son sólo cuatro personas.

159
00:12:15,060 --> 00:12:19,290
Transporte, suministros,
trato con las autoridades locales.

160
00:12:19,290 --> 00:12:20,673
Es una tarea enorme.

161
00:12:21,810 --> 00:12:25,020
Me lo imagino.

162
00:12:25,020 --> 00:12:27,450
De todos modos, somos un grupo loco.

163
00:12:27,450 --> 00:12:29,070
no seria un problema
si hubieras seguido

164
00:12:29,070 --> 00:12:33,200
el horario de platos que yo
laminado por mi cuenta.

165
00:12:33,200 --> 00:12:35,100
Yo, quiero decir, no quiero decir
para hablar o cualquier cosa,

166
00:12:35,100 --> 00:12:36,930
pero ¿por qué lo laminarías?

167
00:12:36,930 --> 00:12:38,550
se me ocurre la idea de hacer
es dificil y todo,

168
00:12:38,550 --> 00:12:39,750
pero eso sólo significa...

169
00:12:39,750 --> 00:12:41,517
Bueno, está laminado.
en caso de que no puedas hacerlo.

170
00:12:41,517 --> 00:12:44,100
Puedes apagarlo y
cambiar con otra persona.

171
00:12:44,100 --> 00:12:46,260
De esa manera podrás verlo fácilmente.

172
00:12:46,260 --> 00:12:48,993
Vivo en el arcoiris que
Proviene de los cuernos de unicornio.

173
00:12:50,370 --> 00:12:51,423
Bueno.

174
00:12:53,040 --> 00:12:54,968
Ah, de todos modos. ¿Dónde estaba yo?

175
00:12:54,968 --> 00:12:59,223
Somos un grupo loco, pero
¿te gustaría unirte a nosotros?

176
00:13:05,837 --> 00:13:07,500
¿Unirme a ti para qué?

177
00:13:07,500 --> 00:13:08,340
¿Qué vamos a hacer?

178
00:13:08,340 --> 00:13:11,220
Como un lavado de autos en bikini
para salvar el centro de recreación?

179
00:13:11,220 --> 00:13:13,710
En realidad sí, lo somos.

180
00:13:13,710 --> 00:13:15,240
Eso es el domingo, ¿verdad?

181
00:13:15,240 --> 00:13:16,073
Domingo.

182
00:13:17,008 --> 00:13:19,263
Aunque eso no es importante.

183
00:13:20,880 --> 00:13:23,303
Eso significa que ella podría
Ayúdanos con eso.

184
00:13:24,420 --> 00:13:25,560
¿Eso?

185
00:13:25,560 --> 00:13:27,180
Hemos descubierto una manera de

186
00:13:27,180 --> 00:13:30,783
toma todo el dinero del mundo
y redistribuir la riqueza.

187
00:13:31,740 --> 00:13:32,880
Quiero decir, seré honesto,

188
00:13:32,880 --> 00:13:35,640
Estos lavados de autos pueden ser impredecibles.

189
00:13:35,640 --> 00:13:38,250
A veces obtienes mucho
A veces ¿a quién le importa?

190
00:13:38,250 --> 00:13:39,570
Nadie viene.

191
00:13:39,570 --> 00:13:41,820
Pero es especialmente divertido
si es una tarde calurosa.

192
00:13:41,820 --> 00:13:43,980
El mundo funciona con dulces.
latas y terrones de azúcar

193
00:13:43,980 --> 00:13:45,813
Fermentado en Dayton, Ohio.

194
00:13:50,220 --> 00:13:51,960
De todos modos, la corporación opuesta

195
00:13:51,960 --> 00:13:53,370
es uno de los más grandes del mundo.

196
00:13:53,370 --> 00:13:55,530
Aunque, no estoy seguro
si has oído hablar de él,

197
00:13:55,530 --> 00:13:57,600
pero es gracioso porque todo lo que ofrecen es

198
00:13:57,600 --> 00:14:00,777
infraestructura de red y seguridad y,

199
00:14:00,777 --> 00:14:03,330
y son como los mejores
de los bancos, ya sabes,

200
00:14:03,330 --> 00:14:05,370
toman, tienen todo
el dinero del mundo.

201
00:14:05,370 --> 00:14:09,030
Y, y si tomas eso
afuera, todo se desmorona.

202
00:14:09,030 --> 00:14:12,720
entonces va a ser peligroso
y, y un poco complicado.

203
00:14:12,720 --> 00:14:15,530
¿Pero estás...?

204
00:14:27,997 --> 00:14:30,330
Oye, lo siento por esto.

205
00:14:31,950 --> 00:14:36,950
Sí. Es solo que soy un...

206
00:14:37,860 --> 00:14:39,030
Vale, no quiero decir nadie.

207
00:14:39,030 --> 00:14:40,710
pero sólo vine aquí para hacer películas,

208
00:14:40,710 --> 00:14:44,730
ya sabes, editar, registrar imágenes,
tal vez hacer reality shows,

209
00:14:44,730 --> 00:14:48,510
y todo esto es
Así es, es realmente...

210
00:14:48,510 --> 00:14:50,400
¿Quizás un poco demasiado?

211
00:14:50,400 --> 00:14:51,300
Sí.

212
00:14:51,300 --> 00:14:52,203
Entiendo.

213
00:14:53,874 --> 00:14:57,690
Bueno, esta ha sido una mañana extraña.

214
00:14:57,690 --> 00:14:59,010
Totalmente.

215
00:14:59,010 --> 00:15:00,210
Condujiste hasta aquí, ¿verdad?

216
00:15:05,310 --> 00:15:06,363
Entonces, ¿cuál es el plan?

217
00:15:10,800 --> 00:15:11,883
Entonces, ¿cuál es la obra?

218
00:15:13,050 --> 00:15:15,181
¿Cuándo fue la última
¿Cuándo usaste bikini?

219
00:15:16,014 --> 00:15:17,940
La OBSEC
principal industria de la corporación

220
00:15:17,940 --> 00:15:21,321
es la infraestructura y la seguridad de la red.

221
00:15:21,321 --> 00:15:22,421
El mejor del mundo.

222
00:15:26,490 --> 00:15:29,583
Estos realmente no pueden ser pirateados por la puerta trasera.

223
00:15:33,180 --> 00:15:36,873
Con cualquiera de los flashes y ojos y ojos.

224
00:15:40,041 --> 00:15:41,820
Yo, sé que hay otras palabras,

225
00:15:41,820 --> 00:15:45,273
pero casi cualquiera de los
Métodos tradicionales de piratería.

226
00:15:46,863 --> 00:15:47,696
Eh, eh.

227
00:15:49,620 --> 00:15:52,440
Bien. estamos
no voy a entrar.

228
00:15:52,440 --> 00:15:54,961
Y lo que es peor, en cuanto lo hicimos,

229
00:15:54,961 --> 00:15:57,270
la gente está monitoreando cada segundo.

230
00:15:57,270 --> 00:16:00,843
Así que si pasa algo,
lo notarán.

231
00:16:02,343 --> 00:16:06,270
¿A menos que lo haya hecho el director ejecutivo de la empresa?

232
00:16:06,270 --> 00:16:09,150
¿Desde su computadora personal?

233
00:16:09,150 --> 00:16:13,069
Y le dijo a la gente que estaba bien.

234
00:16:13,069 --> 00:16:14,943
De ninguna manera.

235
00:16:15,840 --> 00:16:18,630
Está ubicado en el corporativo.
sede en Houston.

236
00:16:18,630 --> 00:16:19,770
¿Houston?

237
00:16:19,770 --> 00:16:20,820
Confía en mí.

238
00:16:20,820 --> 00:16:23,550
que una gran internacional
La empresa está ubicada en Houston,

239
00:16:23,550 --> 00:16:25,650
probablemente va a ser
lo mas logico

240
00:16:25,650 --> 00:16:27,690
nos vamos a encontrar.

241
00:16:27,690 --> 00:16:30,240
67 niveles, 50 guardias,

242
00:16:30,240 --> 00:16:33,303
y prácticamente todos
medida electrónica posible.

243
00:16:34,201 --> 00:16:37,290
Entrar al parking
muchas cosas van a ser difíciles

244
00:16:37,290 --> 00:16:39,647
pero su computadora principal está en el piso 25

245
00:16:39,647 --> 00:16:41,100
de su despacho personal.

246
00:16:41,100 --> 00:16:43,492
Así que sólo tenemos que entrar.

247
00:16:43,492 --> 00:16:46,620
obtener su contraseña, y
confundir a los responsables

248
00:16:46,620 --> 00:16:49,923
e instalar el programa y obtener
salir sin que nadie se dé cuenta.

249
00:16:51,360 --> 00:16:54,600
Y como creen que
tener algún tipo de, ya sabes,

250
00:16:54,600 --> 00:16:57,510
forma de monitorear sus movimientos,

251
00:16:57,510 --> 00:17:00,123
el tiene que estar en el
construyendo al mismo tiempo.

252
00:17:01,170 --> 00:17:03,840
Vale, claro. Eso suena fácil.

253
00:17:03,840 --> 00:17:05,490
Estoy subiendo por el respiradero a la

254
00:17:05,490 --> 00:17:07,953
la película de Kurt Russell de 1998, Soldado.

255
00:17:09,660 --> 00:17:13,773
Entiendo tu escepticismo,
pero tenemos una ventaja.

256
00:17:14,700 --> 00:17:15,633
Es un hombre.

257
00:17:21,961 --> 00:17:23,383
Sam?

258
00:17:23,383 --> 00:17:24,216
Sí.

259
00:17:24,216 --> 00:17:25,049
Es Sam, ¿no?

260
00:17:25,049 --> 00:17:25,882
Sí, lo es.

261
00:17:25,882 --> 00:17:28,800
Llevas ocho años con nosotros.

262
00:17:28,800 --> 00:17:30,570
Sí. Sí lo tengo.

263
00:17:30,570 --> 00:17:31,620
Acabo de escuchar a través de la vid

264
00:17:31,620 --> 00:17:32,940
que acabas de tener un bebé.

265
00:17:32,940 --> 00:17:34,410
Oh sí. Es adorable.

266
00:17:34,410 --> 00:17:35,340
¿Quieres ver algunas fotos?

267
00:17:35,340 --> 00:17:36,173
¿Yo?

268
00:17:39,571 --> 00:17:42,900
Oh, adorable. ¿Cómo se llama?

269
00:17:42,900 --> 00:17:43,733
José.

270
00:17:43,733 --> 00:17:45,210
Suena elegante.

271
00:17:45,210 --> 00:17:47,280
Sí, mi esposa es brasileña.

272
00:17:47,280 --> 00:17:49,410
Oh sí. Limpio.

273
00:17:49,410 --> 00:17:50,823
Yo estaba en Brasil.

274
00:17:51,720 --> 00:17:54,093
Vaya, tengo una gran historia sobre Brasil.

275
00:17:57,210 --> 00:17:58,173
Dejó el cerebro.

276
00:18:00,000 --> 00:18:01,798
De todos modos, estás despedido.

277
00:18:01,798 --> 00:18:02,895
Dios. Oh dios.

278
00:18:02,895 --> 00:18:04,733
Me encanta cuando lloran.
Me encanta cuando lloran.

279
00:18:06,000 --> 00:18:10,920
este hombre es ricardo
Dawson, el director ejecutivo de la empresa.

280
00:18:10,920 --> 00:18:14,520
Tiene derecho legal a
ser llamado el fundador,

281
00:18:14,520 --> 00:18:16,890
pero en realidad no lo es.

282
00:18:16,890 --> 00:18:19,050
Es un mal radical e indistinto.

283
00:19:20,100 --> 00:19:21,480
Danielson.

284
00:19:21,480 --> 00:19:22,500
¿Sí?

285
00:19:22,500 --> 00:19:23,790
¿Cómo está nuestra infraestructura?

286
00:19:23,790 --> 00:19:26,430
Bueno, tuvimos una breve
Ataque de denegación de servicio.

287
00:19:26,430 --> 00:19:27,956
Creo que vino de la India.

288
00:19:27,956 --> 00:19:29,760
Podría ser un poco de malware nuevo.

289
00:19:29,760 --> 00:19:30,663
¿Cómo te va?

290
00:19:31,890 --> 00:19:33,240
Genial, señor.

291
00:19:33,240 --> 00:19:35,977
Eso es lo que necesito
escuchar. Si no lo hago, bueno,

292
00:19:35,977 --> 00:19:38,460
Estoy como conectado desde
haber despedido a alguien

293
00:19:38,460 --> 00:19:39,690
y no pienso en mi condición

294
00:19:39,690 --> 00:19:41,970
Podría despedir a alguien más tan rápido.

295
00:19:41,970 --> 00:19:43,350
Está bien.

296
00:19:43,350 --> 00:19:46,500
Tenemos un nuevo cliente,
Corporación Atlanta.

297
00:19:46,500 --> 00:19:49,857
Son, son algo.

298
00:19:52,830 --> 00:19:54,060
De todos modos, el CEO quiere asegurarse

299
00:19:54,060 --> 00:19:55,770
Podemos manejar el tráfico adicional.

300
00:19:55,770 --> 00:19:57,630
Legal es cuidar de la
Papeleo para la próxima semana, señor.

301
00:19:57,630 --> 00:20:00,180
Oh, gran trabajo Stasia, mantenlo legal.

302
00:20:00,180 --> 00:20:02,190
Esa es tu responsabilidad.

303
00:20:02,190 --> 00:20:03,150
No habrá ningún problema.

304
00:20:03,150 --> 00:20:04,650
Sólo necesitamos conseguir algunos servidores nuevos.

305
00:20:04,650 --> 00:20:06,594
para servir al sistema un poco más rápido.

306
00:20:06,594 --> 00:20:08,190
¿En Inglés?

307
00:20:08,190 --> 00:20:09,360
Estaremos bien.

308
00:20:09,360 --> 00:20:11,970
Excelente. Estamos lanzando un
Ceremonia de firma del contrato.

309
00:20:11,970 --> 00:20:14,610
Muéstrales el lugar. Es gracioso

310
00:20:14,610 --> 00:20:17,430
¿Has oído hablar de los peludos?

311
00:20:17,430 --> 00:20:19,560
¿Que usan esos tontos disfraces de osos?

312
00:20:19,560 --> 00:20:20,940
Sí.

313
00:20:20,940 --> 00:20:21,773
Él también.

314
00:20:24,840 --> 00:20:25,940
No arruines esto.

315
00:20:33,210 --> 00:20:34,710
Mi amado.

316
00:20:34,710 --> 00:20:36,810
La Corporación Atlanta
En realidad es un buen peón.

317
00:20:36,810 --> 00:20:39,000
va a haber mucho
de personas en el edificio

318
00:20:39,000 --> 00:20:41,060
y por qué no es como la Met Gala.

319
00:20:41,060 --> 00:20:44,400
Aunque sólo sea un día, un día.

320
00:20:44,400 --> 00:20:46,590
va a haber
mucha gente de afuera,

321
00:20:46,590 --> 00:20:48,663
en un estado algo no alerta.

322
00:20:49,860 --> 00:20:52,800
¿Por qué usamos bikinis?

323
00:20:52,800 --> 00:20:56,189
Bueno, pensé que vamos a
diviértete en la piscina.

324
00:21:18,513 --> 00:21:19,560
Vaya, tus tetas son increíbles.

325
00:21:20,580 --> 00:21:22,533
Detener. Los tuyos son increíbles.

326
00:21:33,330 --> 00:21:35,190
¿Qué la está comiendo?

327
00:21:35,190 --> 00:21:36,961
Monstruos del fin de los tiempos,

328
00:21:36,961 --> 00:21:39,750
lentamente consumen su alma,

329
00:21:39,750 --> 00:21:41,643
con pequeños dientes dentados.

330
00:21:48,360 --> 00:21:50,970
Creo que eres simplemente más
de espíritu libre que yo.

331
00:21:50,970 --> 00:21:52,520
Lo considero de buena calidad.

332
00:21:55,388 --> 00:21:56,673
Oh, gracias Willie.

333
00:21:58,110 --> 00:22:00,772
Entonces realmente piensas
que esto va a funcionar?

334
00:22:00,772 --> 00:22:05,605
No nos preocupemos por eso
ahora mismo. Divirtámonos un poco.

335
00:22:52,360 --> 00:22:53,523
Sí, sí.

336
00:22:55,380 --> 00:22:59,100
Íbamos a usar el
servicios de todos modos, pero...

337
00:22:59,100 --> 00:23:00,810
Señor, quería presentarle.

338
00:23:00,810 --> 00:23:02,520
a tu nuevo asistente.

339
00:23:02,520 --> 00:23:03,993
Hola, soy Erin.

340
00:23:06,060 --> 00:23:07,890
¿Necesitaba un nuevo asistente?

341
00:23:07,890 --> 00:23:09,360
Sí.

342
00:23:09,360 --> 00:23:10,350
Ah, lo siento.

343
00:23:10,350 --> 00:23:13,770
A veces me pierdo, ya sabes, pensando.

344
00:23:13,770 --> 00:23:16,110
Bueno, ¿por qué no te ayudo a recordártelo?

345
00:23:16,110 --> 00:23:18,010
¿Quién es esa chica que acabas de traer?

346
00:23:21,660 --> 00:23:24,303
La primera parte está en su lugar.
Ahora necesitamos la segunda parte.

347
00:23:28,200 --> 00:23:29,321
Ey.

348
00:23:36,990 --> 00:23:37,823
Paso dos.

349
00:23:42,328 --> 00:23:43,723
¿Quién te hizo esto?

350
00:23:45,014 --> 00:23:47,014
No sé. Bikinis.

351
00:23:55,290 --> 00:23:57,333
Ponte manos a la obra. Díselo a los chicos de arriba.

352
00:24:01,856 --> 00:24:06,510
Oh Dios. Guau. Oh.

353
00:24:06,510 --> 00:24:09,103
Oye, estaba pensando,

354
00:24:09,103 --> 00:24:11,100
Escuché que ibas
a un evento más tarde esta noche.

355
00:24:11,100 --> 00:24:12,697
Quizás podría ser tu acompañante.

356
00:24:14,666 --> 00:24:16,710
No sé. Ya sabes,

357
00:24:16,710 --> 00:24:20,443
es algo muy importante y
Ni siquiera quiero ir.

358
00:24:20,443 --> 00:24:22,743
Quizás no sea tan buena idea.

359
00:24:23,580 --> 00:24:25,020
¿Seguro?

360
00:24:25,020 --> 00:24:28,136
Quiero decir, te dejaré
Toca mis pechos un poco más.

361
00:24:28,136 --> 00:24:30,810
Creo que las cosas están progresando sin problemas.

362
00:24:30,810 --> 00:24:33,510
No entiendo esto del todo.

363
00:24:33,510 --> 00:24:34,770
¿Qué parte?

364
00:24:34,770 --> 00:24:38,550
Todo, pero especialmente
esta parte con las computadoras.

365
00:24:38,550 --> 00:24:42,120
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
Es demasiado complicado para los humanos.

366
00:24:42,120 --> 00:24:45,060
Entonces vamos a tener que usar un programa.

367
00:24:45,060 --> 00:24:46,530
Odio estas cosas.

368
00:24:46,530 --> 00:24:49,920
De todos modos, usa esta unidad flash.

369
00:24:49,920 --> 00:24:52,048
y conéctelo a la computadora,

370
00:24:52,048 --> 00:24:55,620
y, y ejecutar el programa y, y sí,

371
00:24:55,620 --> 00:24:57,570
simplemente ejecute update.com.

372
00:24:57,570 --> 00:25:00,990
Sí, quiero decir, supongo
Trabajo con computadoras.

373
00:25:00,990 --> 00:25:01,823
De todos modos.

374
00:25:03,420 --> 00:25:04,653
Esto es lo que sucede.

375
00:25:05,970 --> 00:25:08,973
Y esto es lo que parece.

376
00:25:11,700 --> 00:25:12,693
Simplemente odio eso.

377
00:25:13,797 --> 00:25:15,273
Odio las cosas llamativas.

378
00:25:16,277 --> 00:25:18,630
Oh, voy a hackear la matriz.

379
00:25:18,630 --> 00:25:21,110
Voy a reventar el sistema.

380
00:25:21,110 --> 00:25:23,525
En sólo tres nano clics. ¡Ja ja!

381
00:25:23,525 --> 00:25:25,473
Quiero decir, está bien.

382
00:25:27,930 --> 00:25:30,813
A veces desearía quedarme
en bikini reparación de computadoras.

383
00:25:34,606 --> 00:25:36,090
solo quiero todo
esta noche para ir sin problemas.

384
00:25:36,090 --> 00:25:38,460
Esto es un gran problema. en
toda una vida, miles de millones.

385
00:25:38,460 --> 00:25:40,830
Simplemente, me siento al límite.

386
00:25:40,830 --> 00:25:43,863
Yo solo, sí. Necesito calmarme.

387
00:25:44,970 --> 00:25:47,040
¿Cuánto tiempo lleva trabajando para la empresa?

388
00:25:47,040 --> 00:25:48,570
¿Sí?

389
00:25:48,570 --> 00:25:50,424
¿Se ha financiado su pensión?

390
00:26:30,540 --> 00:26:31,890
¿Por qué la cara larga?

391
00:26:33,810 --> 00:26:34,863
Sólo viejos recuerdos.

392
00:26:37,140 --> 00:26:37,973
Todo estará bien.

393
00:26:41,400 --> 00:26:44,695
Oye, oye conductor. Detén el auto, rápido.

394
00:26:50,430 --> 00:26:51,263
Ey.

395
00:26:53,267 --> 00:26:55,170
Nuestro coche se averió.

396
00:26:55,170 --> 00:26:56,630
Es una pena.

397
00:26:56,630 --> 00:26:58,320
¿Necesitan que los lleve?

398
00:26:58,320 --> 00:26:59,153
Sí.

399
00:27:00,368 --> 00:27:01,770
Salta.

400
00:27:01,770 --> 00:27:02,603
Impresionante.

401
00:27:02,603 --> 00:27:03,443
Vamos a un evento corporativo.

402
00:27:03,443 --> 00:27:04,276
¡Vamos!

403
00:28:03,355 --> 00:28:06,385
Ah, es importante
extender la alfombra roja.

404
00:28:06,385 --> 00:28:07,357
Sí, señor.

405
00:28:12,857 --> 00:28:15,274
Ah, oh sí. Oh. Oh. Ooh.

406
00:28:48,420 --> 00:28:49,670
El coche se ha facturado.

407
00:28:55,080 --> 00:28:55,913
¿Qué?

408
00:29:00,999 --> 00:29:01,832
¿Notaste eso?

409
00:29:01,832 --> 00:29:03,439
Sí, ¿qué fue?

410
00:29:03,439 --> 00:29:04,650
eso
Sólo sucedió en el edificio.

411
00:29:04,650 --> 00:29:06,360
No hay daños al sistema de red.

412
00:29:06,360 --> 00:29:08,310
Las baterías evitaron que eso le afectara.

413
00:29:08,310 --> 00:29:09,777
En Inglés.

414
00:29:09,777 --> 00:29:10,800
Creo que estamos bien.

415
00:29:10,800 --> 00:29:12,350
Muy bien, sigamos con esto.

416
00:29:13,320 --> 00:29:16,320
¿Puedes manejar esto? yo
Necesito llegar a la acción.

417
00:29:16,320 --> 00:29:17,153
Sí, señor.

418
00:29:17,153 --> 00:29:19,593
Hazme parecer proactivo.

419
00:29:23,460 --> 00:29:25,020
Hola. Mi nombre es Walker.

420
00:29:25,020 --> 00:29:26,973
Soy el director ejecutivo de Atlanta Corporation.

421
00:29:27,900 --> 00:29:29,370
Hola.

422
00:29:29,370 --> 00:29:31,650
Um, iba a ver a Richard Dawson.

423
00:29:31,650 --> 00:29:33,090
firmar algunos contratos sobre

424
00:29:33,090 --> 00:29:35,463
la infraestructura de red de mi empresa.

425
00:29:37,684 --> 00:29:42,453
Sí, tuvimos algo de galimatías
respecto al coche de delante.

426
00:29:43,650 --> 00:29:45,200
¿Hay algún problema?

427
00:29:47,400 --> 00:29:50,313
El señor Walker es un hombre.

428
00:29:51,270 --> 00:29:53,970
Bien, dentro está la explosión.

429
00:29:53,970 --> 00:29:56,823
Ojalá este uniforme dé
cubrirme un poco.

430
00:30:26,439 --> 00:30:31,439
Wooow. Eso fue simplemente, guau.

431
00:30:35,005 --> 00:30:35,838
Oye, ¿dónde está...?

432
00:30:35,838 --> 00:30:37,291
Oh, ho ho, ooh.

433
00:30:39,293 --> 00:30:41,126
Muah muah muah muah muah
muah muah muah muah muah.

434
00:30:41,126 --> 00:30:41,959
Gracias.

435
00:30:44,490 --> 00:30:47,250
Ya ves Jenna, expresión.
es una cosa muy complicada.

436
00:30:47,250 --> 00:30:49,380
Uno sobre el que no se pueden hacer suposiciones.

437
00:30:49,380 --> 00:30:51,900
No estoy enojado contigo por llamarme hombre.

438
00:30:51,900 --> 00:30:54,213
pero no se expresa completamente.

439
00:30:55,436 --> 00:30:59,413
Me disculpo. yo realmente
hacer para hacer suposiciones.

440
00:31:00,360 --> 00:31:01,193
Está bien.

441
00:31:02,640 --> 00:31:03,720
Puede que lo hayas notado o no,

442
00:31:03,720 --> 00:31:05,160
Tuvimos un incidente de seguridad.

443
00:31:05,160 --> 00:31:07,800
El señor Dawson está tomando
ocúpate de eso ahora mismo.

444
00:31:07,800 --> 00:31:09,360
Demuestra que está en la pelota.

445
00:31:09,360 --> 00:31:11,243
Eso es lo que nos apuntamos para proteger, ¿verdad?

446
00:31:13,792 --> 00:31:16,200
Hagamos lo que hagamos.

447
00:31:16,200 --> 00:31:17,160
Aislar la computadora central.

448
00:31:17,160 --> 00:31:19,080
Asegúrate de que ningún texto tenga
ido a este sistema.

449
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
¿En Inglés?

450
00:31:20,520 --> 00:31:22,560
solo estamos haciendo
seguro que no pasa nada.

451
00:31:22,560 --> 00:31:24,360
O estamos hablando con el
compañía eléctrica y no lo han hecho

452
00:31:24,360 --> 00:31:26,270
se dio cuenta de algo inusual.

453
00:31:26,270 --> 00:31:29,190
¿Entonces qué fue?

454
00:31:29,190 --> 00:31:33,150
No lo sabemos. Pero entonces
Hasta ahora no es tan malo.

455
00:31:33,150 --> 00:31:34,293
Inglés.

456
00:31:35,760 --> 00:31:39,181
Um, ¿cómo es que eso no es inglés?

457
00:32:38,040 --> 00:32:39,630
Íbamos a firmar el papeleo,

458
00:32:39,630 --> 00:32:42,303
pero debemos esperarlo.

459
00:32:43,770 --> 00:32:45,330
¿Quieres un recorrido?

460
00:32:45,330 --> 00:32:46,480
¿Interesado en un recorrido?

461
00:32:50,557 --> 00:32:51,480
¿Qué?

462
00:32:51,480 --> 00:32:54,693
Es una broma. esto es
un lugar de negocios.

463
00:32:58,860 --> 00:33:00,568
Oh, discúlpeme, ¿señorita?

464
00:33:00,568 --> 00:33:01,978
¿Tienes una cita?

465
00:33:01,978 --> 00:33:05,517
Sí. Estoy aquí para ver a Cheryl.

466
00:33:05,517 --> 00:33:07,023
Ah, okey.

467
00:33:07,860 --> 00:33:09,260
No sé por qué me molesté.

468
00:33:20,190 --> 00:33:21,663
Siempre hay una Cheryl.

469
00:33:24,330 --> 00:33:25,890
Ey.

470
00:33:25,890 --> 00:33:27,063
Sí, soy nuevo.

471
00:33:28,360 --> 00:33:31,320
Sí, bueno, está bien.

472
00:33:31,320 --> 00:33:34,890
Al jefe le gusta despedir gente por menos motivos.

473
00:33:34,890 --> 00:33:36,810
Yo no. Me quedaré para siempre.

474
00:33:36,810 --> 00:33:37,771
Mmm.

475
00:33:37,771 --> 00:33:41,100
Me gusta tu actitud
y tu no tradicional

476
00:33:41,100 --> 00:33:43,140
forma de vestir el uniforme.

477
00:33:43,140 --> 00:33:43,973
Mmm.

478
00:33:43,973 --> 00:33:45,388
Lo compré en Vietnam.

479
00:33:45,388 --> 00:33:46,320
¿Qué?

480
00:33:46,320 --> 00:33:47,250
Vietnam.

481
00:33:47,250 --> 00:33:50,580
Hace mucho calor. debería eh,
Probablemente ya haya abrochado esto.

482
00:33:50,580 --> 00:33:52,773
Oh, no por mi bien.

483
00:33:53,910 --> 00:33:55,420
¿No qué? Probablemente debería...

484
00:34:01,770 --> 00:34:03,993
Oye, ¿dónde está mi camisa?

485
00:34:06,900 --> 00:34:07,733
Gracias.

486
00:34:19,830 --> 00:34:21,510
Ey.
Sólo quería decirte,

487
00:34:21,510 --> 00:34:24,363
¡Estás despedido! ¡Salir!

488
00:34:29,970 --> 00:34:31,290
¿Sabes que?

489
00:34:31,290 --> 00:34:32,910
Perdí los estribos.

490
00:34:32,910 --> 00:34:34,953
Perdí los estribos.

491
00:34:35,910 --> 00:34:36,873
¿Puedes quedarte?

492
00:34:37,710 --> 00:34:39,363
¿Puedes quedarte por favor?

493
00:34:40,440 --> 00:34:42,993
Quiero decir, no lo hagas por mí.

494
00:34:43,950 --> 00:34:45,333
Ni siquiera lo hagas por ti.

495
00:34:46,590 --> 00:34:50,340
Hazlo por el hombre Benz.

496
00:34:50,340 --> 00:34:54,210
Hazlo por el Benz, por favor.

497
00:34:54,210 --> 00:34:56,343
Significaría el mundo.

498
00:35:07,170 --> 00:35:11,583
Es una broma. ¡Estás despedido!

499
00:35:16,830 --> 00:35:18,090
Oye, solo estaba hablando.

500
00:35:18,090 --> 00:35:20,820
resulta que eres el único
alguien que tiene algún tipo de

501
00:35:20,820 --> 00:35:23,790
cosas de licencia de software. Te necesitamos de vuelta.

502
00:35:23,790 --> 00:35:25,590
¿Kay? Hola Ronnie.

503
00:35:25,590 --> 00:35:27,093
Lo estás haciendo muy bien amigo.

504
00:36:02,730 --> 00:36:04,330
Lo siento, esto está tardando tanto.

505
00:36:05,940 --> 00:36:07,590
¿Podrías describir
para mi mas los servicios

506
00:36:07,590 --> 00:36:08,690
¿Su empresa ofrece?

507
00:36:10,650 --> 00:36:11,483
Bien.

508
00:36:12,630 --> 00:36:13,503
¿En Inglés?

509
00:36:15,720 --> 00:36:17,468
Estoy familiarizado con esa frase.

510
00:36:21,255 --> 00:36:22,855
El amor de la pubertad, es así.

511
00:36:23,820 --> 00:36:25,260
Lo siento, estoy recibiendo algunas conversaciones cruzadas.

512
00:36:25,260 --> 00:36:27,109
Es difícil prestar atención.

513
00:36:27,109 --> 00:36:28,113
Sí.

514
00:36:30,060 --> 00:36:33,330
Bueno, eso es todo para siempre.
¿Hola, qué tal?

515
00:36:33,330 --> 00:36:35,040
Hablamos mucho. es
bueno conocerlo en persona.

516
00:36:35,040 --> 00:36:36,840
Sí. Sí.

517
00:36:36,840 --> 00:36:38,010
Esta es mi cita.

518
00:36:38,010 --> 00:36:38,843
Ey.

519
00:36:40,770 --> 00:36:43,860
Sé que no es parte del plan,

520
00:36:43,860 --> 00:36:45,360
pero no me arruines esto.

521
00:36:47,310 --> 00:36:48,720
Ey. Bueno.

522
00:36:48,720 --> 00:36:50,550
Escuchar. Antes de firmar nada,

523
00:36:50,550 --> 00:36:52,770
Quiero mostrarles nuestro centro de seguridad.

524
00:36:52,770 --> 00:36:54,000
Lidiando con algunos problemas,

525
00:36:54,000 --> 00:36:56,010
pero es una buena ilustración
de los hombres y mujeres duros

526
00:36:56,010 --> 00:36:57,060
tenemos trabajando aquí.

527
00:37:03,390 --> 00:37:05,163
Esos pájaros están muy enojados.

528
00:37:16,110 --> 00:37:18,362
¿Experimentos con cangrejos?

529
00:37:18,362 --> 00:37:19,361
¡Patinador, patinador, patinador!

530
00:37:19,361 --> 00:37:20,194
¡Patinador, patinador, patinador!

531
00:37:20,194 --> 00:37:21,853
¡Patinador, patinador, patinador!

532
00:37:21,853 --> 00:37:24,600
estuve tres meses lejos
de encontrar mi pensión.

533
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
Qué lástima, Cheryl.

534
00:37:26,040 --> 00:37:26,883
Cheryl.

535
00:37:27,990 --> 00:37:32,990
Siéntate y vuela derecho. y
Recuerde, los pájaros no existen.

536
00:37:36,300 --> 00:37:37,590
¿Trabajando duro?

537
00:37:37,590 --> 00:37:38,943
Casi no funciona.

538
00:37:39,850 --> 00:37:40,683
Bien.

539
00:37:45,128 --> 00:37:47,790
Y este es el corazón de nuestras operaciones.

540
00:37:47,790 --> 00:37:50,520
5.000 servidores funcionando,

541
00:37:50,520 --> 00:37:54,963
controlando el 85% de la
transacciones en todo el mundo.

542
00:37:56,143 --> 00:37:58,710
6.000 haciendo el 90%.

543
00:37:58,710 --> 00:38:01,920
Oh, ho ho ho, corregido.

544
00:38:01,920 --> 00:38:03,660
Me gustaría que conocieras a Danielson.

545
00:38:03,660 --> 00:38:05,941
Es el jefe de la operación.

546
00:38:13,110 --> 00:38:15,240
Disculpe, tenía curiosidad.

547
00:38:15,240 --> 00:38:16,390
¿Podríamos tener un momento?

548
00:38:17,430 --> 00:38:19,983
¿Señor?
Eh, tenemos algo.

549
00:38:21,853 --> 00:38:24,240
Claro, supongo. ¿es importante?

550
00:38:24,240 --> 00:38:25,373
¿Tal vez?

551
00:38:42,109 --> 00:38:44,026
¿Qué estoy haciendo aquí?

552
00:38:45,720 --> 00:38:47,490
Vi esto, no sabía que era.

553
00:38:47,490 --> 00:38:49,320
Entonces llamé a la cadena de mando.

554
00:38:49,320 --> 00:38:51,240
No esperaba verte.

555
00:38:51,240 --> 00:38:52,080
Sí. Buen trabajo.

556
00:38:52,080 --> 00:38:54,000
Sí. Esto es justo en el poder.

557
00:38:54,000 --> 00:38:56,280
Una oleada como ésta.

558
00:38:56,280 --> 00:38:57,810
¿Cuánto tiempo llegó esto aquí?

559
00:38:57,810 --> 00:38:59,660
¿Quieres ver algo interesante?

560
00:39:00,870 --> 00:39:04,230
Bueno. Bueno.

561
00:39:04,230 --> 00:39:08,613
Soy el director ejecutivo de la novena empresa más grande.
empresa del mundo, ¿vale?

562
00:39:12,780 --> 00:39:16,570
Charlie, eres tú.
¿Qué estás haciendo aquí?

563
00:39:17,597 --> 00:39:22,163
Es un tour corporativo.
y yo, lo siento, lo siento,

564
00:39:23,850 --> 00:39:25,560
Lo siento mucho.

565
00:39:25,560 --> 00:39:28,890
Todos estos años, ya sabes,

566
00:39:28,890 --> 00:39:33,198
el primer año que estuviste
todo lo que pensé

567
00:39:33,198 --> 00:39:35,913
y todas las cosas que yo
Pensé que te diría,

568
00:39:37,648 --> 00:39:40,473
Los olvidé, pero lo siento.

569
00:39:41,638 --> 00:39:44,283
Mi amado. Mi amado.

570
00:39:45,150 --> 00:39:47,280
Ah, tanto tiempo.

571
00:39:47,280 --> 00:39:49,260
Debería estar triste.

572
00:39:49,260 --> 00:39:51,343
No lo seas, no lo seas.

573
00:39:54,730 --> 00:39:55,833
Ejem, ¿oye?

574
00:39:57,390 --> 00:39:58,223
¿Una mujer?

575
00:39:59,488 --> 00:40:03,112
Oh, ella no significa nada para mí, mi a moire.

576
00:40:03,112 --> 00:40:04,243
Lo siento.

577
00:40:04,243 --> 00:40:05,880
Bueno.

578
00:40:05,880 --> 00:40:07,953
Una mujer. Siempre es una mujer.

579
00:40:37,074 --> 00:40:39,000
Senos, senos, glándulas mamarias.

580
00:40:39,000 --> 00:40:40,200
Déjame decirte algo, señorita.

581
00:40:40,200 --> 00:40:42,540
Odio las tetas. Los odio.

582
00:40:42,540 --> 00:40:43,740
Los detesto.

583
00:40:43,740 --> 00:40:45,180
Odio a las mujeres que piensan que pueden

584
00:40:45,180 --> 00:40:46,740
ven a mi con tetas,

585
00:40:46,740 --> 00:40:49,470
que piensan que pueden casarse conmigo
y toma mi dinero con tetas.

586
00:40:49,470 --> 00:40:51,900
¿Es eso lo que piensas?
¿Es esta su estación?

587
00:40:51,900 --> 00:40:53,010
¿Bien?

588
00:40:53,010 --> 00:40:55,620
Que podría simplemente ignorar esto.

589
00:40:55,620 --> 00:40:58,050
Esto es lo que causó nuestro problema.

590
00:40:58,050 --> 00:40:59,910
¿Para hacerme quedar como un tonto?

591
00:40:59,910 --> 00:41:01,293
Bien.

592
00:41:04,050 --> 00:41:05,013
Gracias Willy.

593
00:41:07,560 --> 00:41:11,190
Oh. Busco la habitación 35-4-34.

594
00:41:11,190 --> 00:41:12,040
¿Sí?

595
00:41:13,374 --> 00:41:16,350
Es solo. No sé.

596
00:41:16,350 --> 00:41:19,015
importante
Cosas a esta hora de la noche.

597
00:41:19,015 --> 00:41:22,080
Bueno, ya sabes, sólo el
destino del mundo, sea lo que sea.

598
00:41:22,080 --> 00:41:23,580
Todo esto es tan estúpido.

599
00:41:23,580 --> 00:41:25,533
Se llama vida.

600
00:41:51,390 --> 00:41:55,200
Tenemos varias capas
de seguridad de 12 puntos.

601
00:41:55,200 --> 00:41:58,720
La gente en cripto lo dice. es
Imposible la fuerza bruta.

602
00:41:58,720 --> 00:42:00,393
qué, qué utiliza nuestra empresa.

603
00:42:04,380 --> 00:42:06,000
Yo, lo siento.

604
00:42:06,000 --> 00:42:08,190
Todo esto es realmente fascinante,

605
00:42:08,190 --> 00:42:09,810
pero necesito ir al baño.

606
00:42:09,810 --> 00:42:11,823
Sí, por supuesto. Al final del pasillo.

607
00:42:14,460 --> 00:42:16,353
Puedes usar el que quieras.

608
00:42:17,880 --> 00:42:20,460
Eso es un poco condescendiente.

609
00:42:20,460 --> 00:42:22,020
Lo lamento. Lo lamento.

610
00:42:22,020 --> 00:42:22,950
Tengo una amiga trans.

611
00:42:22,950 --> 00:42:24,750
Bueno, ¿por qué no hablas de ello?

612
00:42:26,428 --> 00:42:27,660
Lo siento, lo siento.

613
00:42:27,660 --> 00:42:31,470
Pido disculpas. Ya sabes, esto
es realmente nuevo para mí y para mí,

614
00:42:31,470 --> 00:42:35,940
Recibo el fragmento tuyo
intentándolo y lo agradezco.

615
00:42:35,940 --> 00:42:36,773
Sí.

616
00:42:48,720 --> 00:42:50,280
Soy libre.

617
00:42:50,280 --> 00:42:53,610
Tuve que ir a lugares, lugares oscuros,

618
00:42:53,610 --> 00:42:55,923
pero soy libre en más de un sentido.

619
00:42:57,270 --> 00:42:59,610
He estado solo en mi bisexualidad.

620
00:42:59,610 --> 00:43:01,500
No es pecado.

621
00:43:01,500 --> 00:43:04,080
Sólo debes saber que la echaré.

622
00:43:04,080 --> 00:43:07,083
Te cantaré sólo a ti mi amor, para ti.

623
00:43:08,250 --> 00:43:12,120
Desde que estamos separados,
He ganado millones.

624
00:43:12,120 --> 00:43:15,450
¿Por qué no dejamos todo esto?
atrás y mudarnos a la patagonia

625
00:43:15,450 --> 00:43:19,056
como siempre hemos soñado
y alpacas criadas.

626
00:43:19,056 --> 00:43:20,760
Oye, voy, voy a,

627
00:43:20,760 --> 00:43:23,283
Los dejaré a ustedes con eso, ¿vale?

628
00:43:26,550 --> 00:43:27,813
Oye, estoy libre.

629
00:43:29,700 --> 00:43:31,177
Ay dios mío.

630
00:43:32,053 --> 00:43:33,750
Odio a la gente como tú.

631
00:43:33,750 --> 00:43:36,360
¿Crees que porque trabajas conmigo,

632
00:43:36,360 --> 00:43:38,490
puedes simplemente fingir que haces tu trabajo.

633
00:43:38,490 --> 00:43:40,020
Pero esto sucedió bajo tu mando.

634
00:43:40,020 --> 00:43:42,060
Esta es tu responsabilidad.

635
00:43:42,060 --> 00:43:44,820
Y cuando averigüemos quién hizo esto,

636
00:43:44,820 --> 00:43:47,373
no vas a estar aquí
porque estás despedido.

637
00:43:48,630 --> 00:43:51,930
Deja de estar en tu teléfono.
Eres un pobre patético.

638
00:43:51,930 --> 00:43:54,030
Espero que te mueras de hambre.

639
00:43:54,030 --> 00:43:54,993
Señor.

640
00:43:56,370 --> 00:43:57,570
¿Sí?

641
00:44:02,100 --> 00:44:04,710
Quieres que vuele
derecho y asustado derecho.

642
00:44:04,710 --> 00:44:08,010
no estoy consiguiendo mi trabajo
atrás sin hablar.

643
00:44:08,010 --> 00:44:09,870
Esa es la motivación.

644
00:44:09,870 --> 00:44:11,400
No como lo he hecho desde Nam.

645
00:44:12,782 --> 00:44:14,010
¿Nombre?

646
00:44:14,010 --> 00:44:15,630
Allí era donde yo estaba sirviendo a los ricos.

647
00:44:15,630 --> 00:44:19,590
Incluso en nuestra decadente
los sueños, la oscuridad total,

648
00:44:19,590 --> 00:44:22,683
incluso más oscuro que el infierno.
Más negro que cualquier infierno.

649
00:44:23,670 --> 00:44:25,520
Pero Vietnam es un país hermoso.

650
00:44:26,370 --> 00:44:28,803
Lo que sea. Adelante, hippie.

651
00:44:30,720 --> 00:44:31,983
Llévale esto a Danielson.

652
00:44:34,020 --> 00:44:35,463
Bri, finalmente funcionó.

653
00:44:41,520 --> 00:44:42,770
Me siento un poco alterado.

654
00:44:46,980 --> 00:44:49,230
mire señorita
para lo que sea que estés aquí,

655
00:44:49,230 --> 00:44:50,280
No me importa.

656
00:44:50,280 --> 00:44:53,433
Podrías quemar todo
construyendo hacia abajo para todo lo que importa.

657
00:44:54,418 --> 00:44:55,450
No sé.

658
00:44:55,450 --> 00:44:57,600
Bueno. ¿Quieres saberlo?

659
00:44:57,600 --> 00:44:59,580
Estamos aquí para hackear la computadora principal.

660
00:44:59,580 --> 00:45:01,620
De alguna manera, hay como
un programa o algo

661
00:45:01,620 --> 00:45:02,880
y luego simplemente vamos a distribuir dinero

662
00:45:02,880 --> 00:45:04,140
en todo el mundo.

663
00:45:04,140 --> 00:45:06,750
Lo único es que es una locura.

664
00:45:06,750 --> 00:45:08,160
No tengo idea de como esto
se supone que funciona. Como,

665
00:45:08,160 --> 00:45:10,320
¿Se supone que la gente debe
¿Trabajar o conseguir comida?

666
00:45:10,320 --> 00:45:12,930
Todo es así
dependiente del sistema.

667
00:45:12,930 --> 00:45:15,330
¿Qué lo reemplazará? Yo, no lo sé.

668
00:45:15,330 --> 00:45:18,663
Es muy, no lo sé.

669
00:45:21,450 --> 00:45:23,820
¿A quién le estabas contando esto?

670
00:45:23,820 --> 00:45:24,663
Lo siento.

671
00:45:26,460 --> 00:45:28,387
¿Es así realmente como te sientes?

672
00:45:29,380 --> 00:45:30,657
Vamos.

673
00:45:30,657 --> 00:45:33,210
Sabes que esto no va a funcionar.

674
00:45:33,210 --> 00:45:34,830
Es divertido.

675
00:45:34,830 --> 00:45:36,873
Simplemente no quiero que salgamos lastimados.

676
00:45:43,800 --> 00:45:45,003
Cuando estés listo.

677
00:45:46,958 --> 00:45:51,281
Lo siento, tenía que encargarme de algo.

678
00:45:51,281 --> 00:45:52,290
Me preguntaba dónde estabas.

679
00:45:52,290 --> 00:45:54,300
Creo que descubrimos qué
provocó lo eléctrico.

680
00:45:54,300 --> 00:45:57,030
estaba hablando con el
CEO abajo en el centro.

681
00:45:57,030 --> 00:45:59,340
Pero están por ahí.

682
00:45:59,340 --> 00:46:00,240
Vayamos hacia allí.

683
00:46:01,237 --> 00:46:02,070
Sí.

684
00:46:03,840 --> 00:46:05,700
Bueno, si no lo eres
voy a traer el mundo

685
00:46:05,700 --> 00:46:08,940
a la anarquía total, lo soy.

686
00:46:08,940 --> 00:46:10,140
Lo lamento.

687
00:46:10,140 --> 00:46:12,423
¿No recuerdas los buenos tiempos?

688
00:46:25,352 --> 00:46:26,185
Sí. Somos principalmente nosotros colgados.
en la piscina en bikini.

689
00:46:28,710 --> 00:46:31,260
Sí. Y eso es por lo que estoy luchando.

690
00:46:31,260 --> 00:46:35,133
Para que todos puedan ir al
piscina, en bikini.

691
00:46:36,317 --> 00:46:38,340
Eso será pura magia.

692
00:46:38,340 --> 00:46:40,650
Te dije que no soy mágico.

693
00:46:40,650 --> 00:46:43,800
Lo siento, estaba hablando metafóricamente.

694
00:46:43,800 --> 00:46:44,633
Está bien.

695
00:47:27,930 --> 00:47:28,830
Lo siento.

696
00:47:32,850 --> 00:47:34,750
Tienes razón. No muy profesional.

697
00:47:36,720 --> 00:47:39,830
tienes un buen hombre
aquí. Tenemos un montón de...

698
00:47:42,367 --> 00:47:44,283
¿Sabes qué? Tómate un minuto.

699
00:47:45,870 --> 00:47:47,250
Ese CEO, cuando vino aquí,

700
00:47:47,250 --> 00:47:48,483
estaba con una chica.

701
00:47:50,670 --> 00:47:52,670
Muéstrale la sala de juntas cuando hayas terminado.

702
00:48:35,237 --> 00:48:36,319
¿Cómo está tu noche?

703
00:48:36,319 --> 00:48:39,247
Oh, un poco inusual pero no está mal.

704
00:48:39,247 --> 00:48:40,080
¿Estás bien?

705
00:48:40,080 --> 00:48:42,180
Sí. Sólo lo sabes,
Me duele un poco la cabeza.

706
00:48:42,180 --> 00:48:43,608
Me golpearon hace un tiempo.

707
00:48:43,608 --> 00:48:44,790
Oh, es una pena.

708
00:48:44,790 --> 00:48:45,805
Sí.

709
00:48:48,540 --> 00:48:49,373
Lo siento.

710
00:48:55,860 --> 00:48:59,343
Todavía bloqueado. Bueno, supongo que hemos terminado.

711
00:49:00,300 --> 00:49:01,813
¿En realidad? ¿Eso es todo?

712
00:49:03,398 --> 00:49:07,443
Bueno, puedes hacer que esto no funcione.

713
00:49:08,819 --> 00:49:11,069
O puedes convertirlo en un
interno.

714
00:49:12,780 --> 00:49:13,803
No ambos.

715
00:49:15,437 --> 00:49:17,040
Voy a buscar un poco de agua.

716
00:49:17,040 --> 00:49:17,883
Haz lo que quieras.

717
00:49:20,760 --> 00:49:22,713
Lo siento. Alquila un cerdo y disfruta.

718
00:49:27,122 --> 00:49:29,027
Probablemente lo despedirán.

719
00:49:32,310 --> 00:49:36,480
Hay muchas cosas que van mal.
Hay una brecha de seguridad importante.

720
00:49:36,480 --> 00:49:39,363
Hay gente en múltiples
recorridos. Estoy en agua caliente.

721
00:49:42,450 --> 00:49:44,550
Te ves tan tenso.

722
00:49:44,550 --> 00:49:45,900
¿Eh?

723
00:49:45,900 --> 00:49:47,900
¿Por qué no te distraigo un poco?

724
00:49:58,200 --> 00:49:59,033
Ups.

725
00:50:01,373 --> 00:50:02,893
Ay dios mío.

726
00:50:02,893 --> 00:50:04,133
Estamos aquí.

727
00:50:04,133 --> 00:50:04,966
Sí.

728
00:50:06,313 --> 00:50:09,630
Esperaba que fuera más, no lo sé.

729
00:50:09,630 --> 00:50:10,563
¿te apetece?

730
00:50:11,670 --> 00:50:12,810
Estoy seguro de que tiene algo.

731
00:50:12,810 --> 00:50:15,480
Pero sabes lo que tengo
notado con los poderosos,

732
00:50:15,480 --> 00:50:19,200
parecen tener menos
estética desarrollada.

733
00:50:19,200 --> 00:50:22,470
Seguro que aspiran a la riqueza.
y como mansiones gigantes y

734
00:50:22,470 --> 00:50:26,040
pinturas de sofisticación
de Monet y esposas trofeo.

735
00:50:26,040 --> 00:50:28,296
Pero no parecen apreciar

736
00:50:28,296 --> 00:50:30,393
la belleza frente a ellos.

737
00:50:31,740 --> 00:50:33,033
Justo enfrente de ellos.

738
00:50:35,905 --> 00:50:36,738
Sí.

739
00:50:36,738 --> 00:50:38,040
Lo lamento.

740
00:50:38,040 --> 00:50:39,033
Está bien.

741
00:50:40,470 --> 00:50:42,120
Pregunta.

742
00:50:42,120 --> 00:50:42,953
¿Sí?

743
00:50:42,953 --> 00:50:47,953
Entonces estamos en la oficina de
el noveno CEO más poderoso

744
00:50:48,060 --> 00:50:48,933
en el mundo.

745
00:50:50,070 --> 00:50:51,620
¿Quieres hacerlo en su escritorio?

746
00:51:06,595 --> 00:51:09,180
Lo siento, mi top sigue
Subiste y te desmayaste.

747
00:51:09,180 --> 00:51:10,893
Probablemente esa sea mi herida en la cabeza.

748
00:51:13,980 --> 00:51:15,093
Eso me alegró la noche.

749
00:51:22,080 --> 00:51:23,670
¿Quiere un poco de café, señor?

750
00:51:23,670 --> 00:51:25,230
Son las 22:00.

751
00:51:25,230 --> 00:51:28,233
Quemando la medianoche
aceite. Es tan viscoso.

752
00:51:30,420 --> 00:51:31,380
¿Qué es?

753
00:51:31,380 --> 00:51:32,493
No estoy muy seguro.

754
00:51:33,690 --> 00:51:34,800
Lo siento.

755
00:51:34,800 --> 00:51:35,970
Sé que estás casado con tu trabajo.

756
00:51:35,970 --> 00:51:37,020
Debería serlo.

757
00:51:37,020 --> 00:51:39,660
He construido todo mi
corporación sin tu sombra.

758
00:51:39,660 --> 00:51:40,760
Tengo papeles para firmar.

759
00:51:42,570 --> 00:51:43,620
No seas así.

760
00:52:03,300 --> 00:52:04,265
¿Quién eres?

761
00:52:05,098 --> 00:52:07,430
¿Cuales son tus...?

762
00:52:13,950 --> 00:52:15,797
¡Oh, vaya, oh, vaya, oh, vaya!

763
00:52:20,777 --> 00:52:23,860
¡Chicas en problemas, chicas en problemas!

764
00:52:27,758 --> 00:52:30,426
¡Tengo que ayudar, tengo que ayudar!

765
00:52:30,426 --> 00:52:31,376
Oh no, oh no,

766
00:52:31,376 --> 00:52:34,126
Qué más, creo que necesitas ayuda.

767
00:52:40,860 --> 00:52:41,850
Eres sólo una mujer.

768
00:52:41,850 --> 00:52:42,813
Tengo amigos.

769
00:52:43,710 --> 00:52:44,583
Golpe de kárate.

770
00:52:46,110 --> 00:52:47,760
Conozco kung-fu.

771
00:52:47,760 --> 00:52:50,100
¿Pero no dijiste golpe de karate?

772
00:52:50,100 --> 00:52:53,490
Sabes que viene el Kung Fu
de la tradición china,

773
00:52:53,490 --> 00:52:54,660
pero realmente en chino,

774
00:52:54,660 --> 00:52:58,122
significa cualquier arte marcial
forma de combate. ¡SOLA NINJA!

775
00:53:04,800 --> 00:53:08,070
Bueno, tengo algo en
la recepción para atender.

776
00:53:08,070 --> 00:53:09,720
Puedes manejar esto ¿verdad?

777
00:53:09,720 --> 00:53:11,250
¿A mí?

778
00:53:11,250 --> 00:53:13,070
De todos modos, tienes el disco duro.

779
00:53:14,290 --> 00:53:16,473
Sí, pero ¿cómo inicio sesión?

780
00:53:21,030 --> 00:53:23,820
Oh, ni siquiera cerró la sesión.

781
00:53:23,820 --> 00:53:24,933
Puedes hacer esto.

782
00:53:27,030 --> 00:53:28,290
Bueno.

783
00:53:28,290 --> 00:53:31,173
Si hay alguna pregunta,
anotó sus contraseñas.

784
00:53:33,840 --> 00:53:35,073
¿Dónde está mi camiseta?

785
00:53:39,360 --> 00:53:40,620
¿Qué podría ser?

786
00:53:40,620 --> 00:53:43,080
Probablemente sea sólo un fusible en cortocircuito.

787
00:53:43,080 --> 00:53:45,780
Todo lo eléctrico se fue
debido a algún corto,

788
00:53:45,780 --> 00:53:48,090
fusible eléctrico barato.

789
00:53:48,090 --> 00:53:49,323
Eso no es nada inusual.

790
00:53:50,304 --> 00:53:53,130
Esta noche es tan extraña.

791
00:53:53,130 --> 00:53:57,120
Pero la verdadera extrañeza es descubrir

792
00:53:57,120 --> 00:53:59,170
lo que podría haber pensado que había perdido para siempre.

793
00:54:02,010 --> 00:54:04,503
¿Realmente quiero cambiar?
el destino del mundo?

794
00:54:08,970 --> 00:54:10,191
¿Hola?

795
00:54:10,191 --> 00:54:11,070
Hola Sara?

796
00:54:11,070 --> 00:54:11,903
Sí.

797
00:54:11,903 --> 00:54:14,130
Este es Mike en Funicular Post Studios.

798
00:54:14,130 --> 00:54:15,700
Trabajamos el año pasado.

799
00:54:15,700 --> 00:54:17,910
¿Oh sí?

800
00:54:17,910 --> 00:54:19,350
Me preguntaba.

801
00:54:19,350 --> 00:54:22,500
Bueno, estamos obteniendo un
proyecto para la próxima semana.

802
00:54:22,500 --> 00:54:24,330
Se llama Clown College.

803
00:54:24,330 --> 00:54:28,140
Es un reality show de 30 minutos en TXC.

804
00:54:28,140 --> 00:54:29,730
Necesito que alguien registre el metraje,

805
00:54:29,730 --> 00:54:32,670
trabajar con los asociados
para obtener una edición preliminar.

806
00:54:32,670 --> 00:54:34,680
Son un total de ocho episodios.

807
00:54:34,680 --> 00:54:37,950
Esperando que puedas hacer dos en un mes.

808
00:54:37,950 --> 00:54:42,450
Mmm, no lo sé. ¿Puedo pensar en ello?

809
00:54:42,450 --> 00:54:44,220
¿Puedo decírtelo mañana?

810
00:54:44,220 --> 00:54:45,990
Es más o menos lo que parece.

811
00:54:45,990 --> 00:54:48,510
Honestamente, por lo que he visto,
el metraje es bonito eh,

812
00:54:48,510 --> 00:54:50,253
pero es una buena oportunidad.

813
00:54:54,720 --> 00:54:55,553
Estamos bien.

814
00:54:57,026 --> 00:54:57,859
Bien.

815
00:55:06,210 --> 00:55:09,150
Bueno, al menos es un
excusa para vernos.

816
00:55:09,150 --> 00:55:10,950
Señor,
algo esta pasando

817
00:55:10,950 --> 00:55:11,913
en el sistema.

818
00:55:14,280 --> 00:55:16,380
Señor, sólo queremos charlar un segundo.

819
00:55:16,380 --> 00:55:19,200
¿Alguien instaló un programa?
llamado Actualizar su computadora?

820
00:55:19,200 --> 00:55:21,270
¿Alguien? Soy yo.

821
00:55:21,270 --> 00:55:22,740
Sí.

822
00:55:22,740 --> 00:55:24,210
Un poco inusual. Lo sé.

823
00:55:24,210 --> 00:55:27,960
Pero el director ejecutivo de Atlantic
lo pidió, hazlo feliz,

824
00:55:27,960 --> 00:55:29,110
sabes a dónde va.

825
00:55:30,660 --> 00:55:32,250
Pero estoy con el director general de Atlantic.

826
00:55:32,250 --> 00:55:34,170
Bueno, entonces lo saben todo.

827
00:55:34,170 --> 00:55:36,270
No es nada inusual,
así que no te preocupes por eso.

828
00:55:36,270 --> 00:55:40,053
No es un problema. y podemos
hablaremos del resto mañana.

829
00:55:42,330 --> 00:55:44,133
No te preocupes por todo eso.

830
00:55:45,090 --> 00:55:47,883
Preocupate por la aceituna
los árboles y la pampa,

831
00:55:48,960 --> 00:55:52,923
cómo pasarán
Tu cabello como las yemas de mis dedos.

832
00:55:55,800 --> 00:55:58,680
Señor. debería
hacemos algo al respecto?

833
00:55:58,680 --> 00:55:59,513
¿Señor?

834
00:56:01,650 --> 00:56:03,240
Entonces todos salgan.

835
00:56:03,240 --> 00:56:04,440
Y lo hicimos.

836
00:56:05,460 --> 00:56:09,180
En las películas hay escapada.
conductores y persecuciones de coches,

837
00:56:09,180 --> 00:56:12,000
pero en la vida real fue
en realidad bastante fácil.

838
00:56:12,000 --> 00:56:15,390
En cuanto a nuestro plan, no
saber cuando tuvieron viento,

839
00:56:15,390 --> 00:56:17,313
Ya era demasiado tarde para que nos detuvieran.

840
00:56:20,430 --> 00:56:23,857
Guau. $50,000.

841
00:56:26,475 --> 00:56:28,058
¡Guau! ¡Un bikini gratis!

842
00:56:31,883 --> 00:56:34,893
¡Vaya, helado a mitad de precio en McDonald's!

843
00:57:26,189 --> 00:57:28,530
no sabia como
cuánto duraría todo esto.

844
00:57:28,530 --> 00:57:30,540
Desgraciadamente había un rastro documental,

845
00:57:30,540 --> 00:57:33,750
y estoy seguro de que los poderes que
Sería lo solucionaría todo.

846
00:57:33,750 --> 00:57:35,580
en poco tiempo.

847
00:57:35,580 --> 00:57:38,160
Pero por un breve instante,

848
00:57:38,160 --> 00:57:42,952
el mundo vio algo,
algo mágico y gratis.

849
00:57:42,952 --> 00:57:45,513
¿Y qué más se puede pedir?

850
00:57:49,140 --> 00:57:50,940
Esto es un desastre.

851
00:57:50,940 --> 00:57:52,410
Señor.

852
00:57:52,410 --> 00:57:53,850
Ni siquiera me refiero al dinero.

853
00:57:53,850 --> 00:57:57,570
Todo el sistema es
depende del control total.

854
00:57:57,570 --> 00:57:58,950
Racionamiento.

855
00:57:58,950 --> 00:58:02,703
El racionamiento más severo de
dinero y poder. ¿Con esto?

856
00:58:03,660 --> 00:58:08,223
Dios mío, se levantarán,
hermano contra hermano.

857
00:58:09,570 --> 00:58:10,953
Por cierto, estás despedido.

858
00:58:14,490 --> 00:58:15,810
Está bien.

859
00:58:15,810 --> 00:58:19,620
He decidido mudarme a
Argentina para estar con mi amada.

860
00:58:19,620 --> 00:58:21,600
Que genial. Ni siquiera estás enojado.

861
00:58:21,600 --> 00:58:23,640
Esto es lo peor.

862
00:58:23,640 --> 00:58:27,030
Los pobres son animales. Animales.

863
00:58:27,030 --> 00:58:28,100
Y todo...

864
00:58:30,463 --> 00:58:31,296
Espera.

865
00:59:32,007 --> 00:59:33,257
Gracias OBSEC!

866
00:59:43,123 --> 00:59:44,905
Encontré un hombre.

867
00:59:44,905 --> 00:59:47,355
creo que solo le di
este ligero daño cerebral.

868
00:59:49,110 --> 00:59:50,820
Lo del sexo, ya sabes,
es un poco vergonzoso,

869
00:59:50,820 --> 00:59:52,020
pero al menos es divertido.

870
00:59:53,190 --> 00:59:54,780
Recuerdo aquella vez que
ayudó a esa niña

871
00:59:54,780 --> 00:59:56,040
fuera del fuego.

872
00:59:56,040 --> 00:59:57,810
¿Cuándo pasó eso?

873
00:59:57,810 --> 00:59:59,580
Quizás así es como lo recuerdo.

874
00:59:59,580 --> 01:00:01,173
O tal vez así fue como morí.

875
01:00:12,612 --> 01:00:13,945
Hola señor.

876
01:00:17,273 --> 01:00:19,277
Esta es nuestra casa. ¿Cómo podemos ayudarte?

877
01:00:21,776 --> 01:00:22,693
Bueno. Bueno.

878
01:00:24,180 --> 01:00:25,930
No dejaste mucho rastro.

879
01:00:27,300 --> 01:00:30,693
Fue un truco encontrarte,
pero dejaste algo.

880
01:00:32,880 --> 01:00:36,570
Ups. No debería haber dejado esa cima.

881
01:00:36,570 --> 01:00:38,370
¿Te resulta familiar?

882
01:00:38,370 --> 01:00:39,862
Sentarse. Por desgracia.

883
01:00:39,862 --> 01:00:42,053
¡Estamos celebrando el fin del capitalismo!

884
01:00:42,053 --> 01:00:45,153
Alaska no es un champán.

885
01:00:46,200 --> 01:00:50,367
Es un francés aparte.
Vino espumoso tradicional.

886
01:00:50,367 --> 01:00:53,128
Oh. Oh, gracias
Señor por explicar eso.

887
01:00:55,920 --> 01:00:58,890
No te hagas el tonto. ¿Sabes lo que hiciste?

888
01:00:58,890 --> 01:01:00,183
y vas a pagar.

889
01:01:02,058 --> 01:01:03,993
No veo a ningún policía.

890
01:01:03,993 --> 01:01:05,550
Oh, no necesito a la policía.

891
01:01:05,550 --> 01:01:07,680
Simplemente te arrestarán.

892
01:01:07,680 --> 01:01:09,093
Ponerte a prueba.

893
01:01:10,470 --> 01:01:11,520
Justicia.

894
01:01:11,520 --> 01:01:13,070
Oh, tiene su valor, supongo.

895
01:01:15,330 --> 01:01:16,713
Pero la gente va a mirar.

896
01:01:18,660 --> 01:01:20,730
Nos vemos sonreír.

897
01:01:20,730 --> 01:01:22,620
Sí, conozco esa sonrisa.

898
01:01:22,620 --> 01:01:23,913
Obtenga ideas.

899
01:01:25,470 --> 01:01:27,750
Cualquier evidencia que presente, irás a la cárcel.

900
01:01:27,750 --> 01:01:31,350
40 años, un héroe. Eso no va a pasar.

901
01:01:31,350 --> 01:01:35,223
Tu final va a ser doloroso.

902
01:01:38,250 --> 01:01:40,110
Este vino es bastante bueno, ¿no?

903
01:01:40,110 --> 01:01:42,750
En cualquier caso, me he llevado todo tu dinero.

904
01:01:42,750 --> 01:01:44,731
Bueno, al menos la mayor parte.

905
01:01:44,731 --> 01:01:48,930
¿Qué otra cosa? tu poder,
tu esposa, tu familia.

906
01:01:48,930 --> 01:01:52,473
Voy a verlo personalmente.

907
01:01:53,768 --> 01:01:56,370
Bueno, también tenemos esta información.

908
01:01:56,370 --> 01:01:59,897
Es bastante divertido, ¿sabes?
las empresas para las que trabaja.

909
01:01:59,897 --> 01:02:01,833
Quiero decir que perdiste esos billones.

910
01:02:04,387 --> 01:02:07,983
Bueno, antes de eso tú
también estaban robando dinero,

911
01:02:09,510 --> 01:02:11,733
tomando centavos de cada transacción.

912
01:02:12,660 --> 01:02:14,913
Y prometiste seguridad total.

913
01:02:16,200 --> 01:02:17,630
Bueno, ya sabes,

914
01:02:17,630 --> 01:02:22,072
Sé que vendiste eso
Información a la gente demasiado barata.

915
01:02:22,072 --> 01:02:24,753
El uso de información privilegiada es bastante
un poco. ¿No crees?

916
01:02:26,430 --> 01:02:27,263
La cosa es,

917
01:02:27,263 --> 01:02:30,077
con un sistema tan cerrado,
que puesto produce fugas.

918
01:02:30,077 --> 01:02:33,330
Y así fue como nos enteramos.

919
01:02:33,330 --> 01:02:36,789
Y si algo le pasa
nosotros, cualquiera en este grupo,

920
01:02:36,789 --> 01:02:39,150
lo más mínimo sospechoso,

921
01:02:39,150 --> 01:02:43,140
Voy a decirle a alguien, y
Le van a decir a la gente

922
01:02:43,140 --> 01:02:44,626
personas relevantes.

923
01:02:44,626 --> 01:02:48,690
Y ya sabes, quiero decir que estamos
hablando de miles de millones.

924
01:02:48,690 --> 01:02:52,473
Podrían acudir a la policía, o tal vez.

925
01:02:56,418 --> 01:02:58,560
¡Pequeña perra!

926
01:02:58,560 --> 01:03:02,893
¿Crees que eres tan inteligente?
Piensas porque ah,

927
01:03:04,625 --> 01:03:07,080
Simplemente escríbalo y
Me tengo agarrado de las pelotas.

928
01:03:07,080 --> 01:03:12,080
Pero no sabes lo que soy
capaz de ti pequeña perra!

929
01:03:22,800 --> 01:03:24,270
Pregunta.

930
01:03:24,270 --> 01:03:25,103
Sí.

931
01:03:25,103 --> 01:03:26,790
¿Fue todo esto un esfuerzo elaborado?

932
01:03:26,790 --> 01:03:29,192
para enamorarme de ti?

933
01:03:29,192 --> 01:03:30,025
¿Tal vez?

934
01:03:31,462 --> 01:03:33,210
¿Funcionó?

935
01:03:33,210 --> 01:03:34,043
Sí.

936
01:03:46,912 --> 01:03:49,200
♪ Somos las reinas de la fiesta, fiesta ♪

937
01:03:49,200 --> 01:03:51,537
♪ Trabajando duro, sí, nosotros
ejecutar cosas, ejecutar cosas ♪

938
01:03:51,537 --> 01:03:53,932
♪ Si quieres estar con nosotros entonces ♪

939
01:03:53,932 --> 01:03:56,400
♪ Di dah, dah, dah. Sí. ♪

940
01:03:56,400 --> 01:03:59,143
♪ Somos las reinas de la fiesta, fiesta ♪

941
01:03:59,143 --> 01:04:02,091
♪ Trabajando duro, sí, nosotros
ejecutar cosas, ejecutar cosas ♪

942
01:04:02,091 --> 01:04:07,091
♪ Te estoy preguntando si tuviste un
pregunta, di dah, dah, dah ♪

943
01:04:08,557 --> 01:04:10,140
Ya sabes, la cosa del sexo,
es un poco vergonzoso,

944
01:04:10,140 --> 01:04:11,253
pero es gracioso.

945
01:04:12,436 --> 01:04:14,286
Sí, ¿tienes bragas o no?

946
01:04:17,490 --> 01:04:19,144
Estoy usando un bikini.

947
01:04:19,144 --> 01:04:19,977
Todo está bien.

948
01:04:19,977 --> 01:04:20,810
Él también.

949
01:04:23,305 --> 01:04:26,396
♪ Di dah ♪

950
01:04:26,396 --> 01:04:29,167
♪ Cuando respondo a su punto de vista ♪

951
01:04:29,167 --> 01:04:31,090
♪ Todos los ojos puestos en mí, eh eh ♪

952
01:04:31,090 --> 01:04:34,210
♪ Si no hubiera tenido presión, no ♪

953
01:04:34,210 --> 01:04:37,818
♪ Yo soy el que venció, sí ♪

954
01:04:41,327 --> 01:04:43,065
♪ Tengo mi apariencia y el
beat y mis chicas, ♪

955
01:04:43,065 --> 01:04:46,127
♪ Pero deberías saberlo, deberías saberlo ♪

956
01:04:46,127 --> 01:04:47,960
♪ Somos las reinas de la fiesta, fiesta ♪

957
01:04:47,960 --> 01:04:50,701
♪ Trabajando duro, sí, nosotros
ejecutar cosas, ejecutar cosas ♪

958
01:04:50,701 --> 01:04:52,693
♪ Si quieres estar con nosotros entonces ♪

959
01:04:52,693 --> 01:04:55,457
♪ Di dah, dah, dah ♪

960
01:04:55,457 --> 01:04:57,906
♪ Somos las reinas de la fiesta, fiesta ♪

961
01:04:57,906 --> 01:05:00,118
♪ Trabajando duro, sí, nosotros
ejecutar cosas, ejecutar cosas ♪

962
01:05:00,118 --> 01:05:02,470
♪ Si te estoy haciendo alguna pregunta ♪

963
01:05:02,470 --> 01:05:07,449
♪ Di dah, dah, dah ♪

964
01:05:07,449 --> 01:05:12,161
♪ Di dah, dah, dah ♪

965
01:05:12,161 --> 01:05:14,377
♪ Di dah, dah, dah ♪

966
01:05:14,377 --> 01:05:18,895
♪ Oye, di dah, di
Dah, di dah, dah, dah ♪

967
01:05:18,895 --> 01:05:22,136
♪ Dah, dah, dah, dah ♪

968
01:05:22,136 --> 01:05:24,497
♪ Di dah ♪

969
01:05:45,026 --> 01:05:46,616
♪ Somos las reinas de la fiesta, fiesta ♪

970
01:05:46,616 --> 01:05:49,106
♪ Trabajando duro, sí, nosotros
ejecutar cosas, ejecutar cosas ♪

971
01:05:49,106 --> 01:05:51,466
♪ Si quieres estar con nosotros entonces ♪

972
01:05:51,466 --> 01:05:54,266
♪ Di dah, dah, dah ♪

973
01:05:54,266 --> 01:05:56,319
♪ Somos las reinas de la fiesta, fiesta ♪

974
01:05:56,319 --> 01:05:59,129
♪ Trabajando duro, sí, nosotros
ejecutar cosas, ejecutar cosas ♪

975
01:05:59,129 --> 01:06:01,239
♪ Si te estoy haciendo alguna pregunta ♪

976
01:06:01,239 --> 01:06:03,795
♪ Di dah, dah, dah ♪

977
01:06:03,795 --> 01:06:08,795
♪ Dilo, dilo, dilo, dilo, dilo ♪

978
01:06:08,883 --> 01:06:13,488
♪ Dilo, dilo, dilo, dilo, dilo ♪

979
01:06:13,488 --> 01:06:17,832
♪ Dilo, dilo, dilo, dilo, dilo ♪

980
01:06:17,832 --> 01:06:19,861
♪ Sí, sí, sí, sí ♪

981
01:06:19,861 --> 01:06:23,652
♪ Lo dije, lo dije ♪

982
01:06:23,652 --> 01:06:25,485
♪ Hola ♪